-
1 danger
nounGefahr, die‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *['dein‹ə]1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) die Gefahr2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) die Gefahr•- academic.ru/18388/dangerous">dangerous* * *dan·ger[ˈdeɪnʤəʳ, AM -ʤɚ]n\danger! keep out! Zutritt verboten! Lebensgefahr!a \danger to life and limb eine Gefahr für Leib und Leben▪ to be in \danger in Gefahr seinI felt my life was in \danger ich hatte Angst um mein Lebento be in \danger of extinction vom Aussterben bedroht sein▪ to be in \danger of doing sth Gefahr laufen, etw zu tun▪ to be a \danger to sb/sth eine Gefahr für jdn/etw sein▪ there is a \danger that... es besteht die Gefahr, dass...there is no \danger of that! ( hum) diese Gefahr besteht nicht* * *['deIndZə(r)]n1) Gefahr fhe loves danger — er liebt die Gefahr
the dangers of smoking — die mit dem Rauchen verbundenen Gefahren
to put sb/sth in danger — jdn/etw in Gefahr bringen, jdn/etw gefährden
to be in danger of doing sth — Gefahr laufen, etw zu tun
there is a danger of his getting lost — es besteht die Gefahr, dass er sich verirrt
he ran the danger of being recognized —
to be a danger to sb/sth — für jdn/etw eine Gefahr bedeuten
2)"danger" — "Achtung, Lebensgefahr!"; (Mot)
"danger, high-tension cables" — "Achtung, Hochspannung!"
"danger, ice" — "Glatteisgefahr"
"danger, keep out" — "Zutritt verboten, Lebensgefahr!"
the signal was at danger (Rail) — das Signal stand auf Rot
* * *danger [ˈdeındʒə(r)]A s1. Gefahr f (to für):be in great danger in großer Gefahr sein oder schweben;be in danger of falling Gefahr laufen zu fallen;be in danger of one’s life in Lebensgefahr sein oder schweben;his life is in danger sein Leben ist in Gefahr;danger of fire Feuer(s)gefahr;danger of infection MED Infektionsgefahr;without danger gefahrlos;there was no danger to es bestand keine Gefahr für;there was never any danger to their victory SPORT ihr Sieg war niemals in Gefahrbe a danger eine Gefahr sein oder darstellenthe signal is at danger das Signal steht auf RotB adj Gefahren…:danger area, danger zone Gefahrenzone f, -bereich m;danger point, danger spot Gefahrenpunkt m, -stelle f;danger signal Warnsignal n (a. fig)( → A 3)* * *nounGefahr, diea danger to somebody/something — eine Gefahr für jemanden/etwas
‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *n.Gefahr -en f. -
2 danger
'dein‹ə1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) peligro2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) en peligro•danger n peligrotr['deɪnʤəSMALLr/SMALL]1 (peril, hazard) peligro; (risk) riesgo■ are you aware of the dangers of smoking ¿eres consciente de los riesgos de fumar?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Danger' "Peligro"to be in danger estar en peligroto be in danger of doing something correr peligro de hacer algoto be on the danger list estar en estado críticoto be out of danger estar fuera de peligrodanger money plus nombre masculino de peligrosidad, prima de peligrosidaddanger sign señal nombre femenino de peligrodanger ['deɪnʤər] n: peligro mn.• borrasca s.f.• despeñadero s.m.• escollo s.m.• peligro s.m.'deɪndʒər, 'deɪndʒə(r)mass & count noun peligro min danger — en peligro or en riesgo
to be in danger of -ing — correr peligro or riesgo de + inf
danger TO somebody/something — peligro para alguien/algo; (before n)
to be on/off the danger list — encontrarse* en estado grave/estar* fuera de peligro
['deɪndʒǝ(r)]danger signal/zone — señal f/zona f de peligro
1.N peligro mto be in danger — estar en peligro, correr peligro
to be in danger of falling — correr el peligro or riesgo de caer
there is a danger of — hay peligro or riesgo de
(to be) out of danger — (also Med) (estar) fuera de peligro
to be a danger to sth/sb/o.s. — ser un peligro para algo/para algn/para sí mismo
danger men at work — ¡atención obras!, ¡peligro obras!
danger keep out — ¡peligro de muerte! prohibido el acceso
2.CPDdanger area N — = danger zone
danger list N (Med) —
danger money N — plus m de peligrosidad
danger point N — punto m crítico
danger signal N — señal f de peligro
danger zone N — área f or zona f de peligro
* * *['deɪndʒər, 'deɪndʒə(r)]mass & count noun peligro min danger — en peligro or en riesgo
to be in danger of -ing — correr peligro or riesgo de + inf
danger TO somebody/something — peligro para alguien/algo; (before n)
to be on/off the danger list — encontrarse* en estado grave/estar* fuera de peligro
danger signal/zone — señal f/zona f de peligro
-
3 danger **** dan·ger
['deɪndʒə(r)]1. n"danger! men at work" — "attenzione! lavori in corso"
"danger! keep out" — "pericolo! vietato l'accesso"
2. adj(zone, sign) di pericolo -
4 Danger! Falling rocks
Danger! Falling rocksPas op! Neerstortend gesteente -
5 danger
n. gevaar[ deendzjə]1 gevaar ⇒ risico, onraad♦voorbeelden:her life was in danger, she was in danger of losing her life • ze verkeerde in levensgevaarbe in danger of • het gevaar lopen teout of danger • buiten (levens)gevaarwithout danger • veilig, zonder risicoDanger! Falling rocks • Pas op! Neerstortend gesteente -
6 pericolo
m danger( rischio) riskfuori pericolo out of dangermettere in pericolo endanger, put at risk* * *pericolo s.m.1 danger, peril, risk, hazard: i pericoli della strada, the dangers of the street; i pericoli del mare, the dangers (o perils) of the sea; pericolo effettivo, imminente, real, impending danger; fuori pericolo, out of danger; i medici l'hanno dichiarato fuori pericolo, the doctors declared him to be out of danger; in pericolo di morte, in danger of death; in pericolo di vita, in peril of one's life (o in danger of losing one's life); segnale di pericolo, danger signal; senza pericolo, safely; cercò di evitare il pericolo, he tried to avoid the danger; è un pericolo per la navigazione, it is a navigational hazard; un grave pericolo ci minaccia, a serious danger threatens us; l'ho salvato dal pericolo, I rescued him from danger; la nostra libertà è in pericolo, our liberty is in jeopardy (o at risk); riuscì a scongiurare il pericolo, he succeeded in warding off the danger; si espose al pericolo senza esitazione, he risked his life unhesitatingly; se ci vai lo fai a tuo rischio e pericolo, if you go it's at your own risk; correre un pericolo, to be in danger (o to run the risk o to risk); hai corso un grave pericolo guidando con i freni rotti, you ran a terrible risk driving with no brakes; essere in pericolo di cadere, to be in danger of falling; mettere in pericolo la vita, gli interessi di qlcu., to endanger (o to jeopardize o to imperil) s.o.'s life, interests; affrontare un pericolo, to brave a danger; mio figlio si caccia sempre nei pericoli, my son is always running into danger; rendersi conto del pericolo, to realize the danger (o fam. to see the red light); salvare una nave in pericolo, to rescue a ship in distress; tenersi lontano dal pericolo, to keep out of danger // pericolo pubblico, public menace (o public enemy): quando guida è un pericolo pubblico, when he drives he's a public menace // pericolo frane, pericolo valanghe, ( sui cartelli) danger landslides, avalanches2 (fam.) ( probabilità) fear, danger: c'è anche il pericolo che tu debba pagare due volte!, there is even the danger you'll have to pay twice!; non c'è pericolo!, no fear! (o not likely!): non c'è pericolo che venga, there is no fear of his coming.* * *[pe'rikolo]sostantivo maschile1) (rischio) danger, risk, perilin pericolo — in danger; [ nave] in distress
mettere in pericolo — to endanger, to jeopardize
mettere in pericolo la vita di qcn. — to put sb.'s life at risk
"pericolo!" — "danger!"
"pericolo d'incendio" — "fire hazard"
3) colloq. (probabilità)non c'è pericolo! — iron. no fear!
non c'è pericolo che venga — there is no fear of his o him coming, there is no danger that he will come
•* * *pericolo/pe'rikolo/sostantivo m.1 (rischio) danger, risk, peril; in pericolo in danger; [ nave] in distress; in pericolo di vita in peril of one's life; fuori pericolo out of danger; mettere in pericolo to endanger, to jeopardize; mettere in pericolo la vita di qcn. to put sb.'s life at risk; "pericolo!" "danger!"; i -i del mare the perils of the sea; "pericolo d'incendio" "fire hazard"2 (persona pericolosa) al volante è un vero pericolo he's a real menace at the wheel3 colloq. (probabilità) non c'è pericolo! iron. no fear! non c'è pericolo che venga there is no fear of his o him coming, there is no danger that he will comepericolo pubblico public menace (anche fig.). -
7 Absturzgefahr
-
8 absturzgefährdet
-
9 caedizo
adj.1 ready to fall, being of short duration, or little consistence.2 deciduous. (Botany)3 caducous, deciduous.* * *1.ADJ (=inestable) unsteady; (=débil) weak; (Bot) deciduous2.* * *caedizo, -a♦ adj1. [que cae] in danger of falling2. Bot deciduous♦ nmCAm, Col, Méx [saliente] overhang -
10 derrocadero
m.1 a very rocky and precipitous place, whence there is danger of falling.2 rocky cliff.* * *SM cliff, precipice, steep place -
11 fall-hætt
n. adj. staggering, in danger of falling, Eb. 240. -
12 fallhætt
a. n., e-m verðr fallhætt, one staggers, is in great danger of falling. -
13 Hambry
сущ.; собст.; SK, DT 4Главный город, деревенского типа, в феоде Меджис. В нём и его окрестностях разворачиваются события, которым посвящена большая часть 4-го тома Тёмной Башни (история молодости Роланда и его первой любви). Главой города был Хартуэлл Торин.см. Mejis, Hartwell ThorinMost buildings on the High Street were adobe, but up here, overlooking Hambry’s business section, they were as squat and bricky as any narrow lane in Gilead’s Old Quarter. Well kept, too, with wrought-iron gates in front of most and tree-shaded paths. The roofs were orange tile, the shutters closed against the summer sun. It was hard to believe, riding down this street with their horses’ hoofs clocking on the swept cobbles, that the northwestern side of the Affiliation—the ancient land of Eld, Arthur’s kingdom—could be on fire and in danger of falling. — Большинство зданий на Главной улице были выстроены из саманного кирпича, здесь же, на улице, проходящей над деловым центром Хэмбри, предпочтение отдавалось красному кирпичу, как и в Старом квартале Гилеада. Ухоженные дома, кованые решетки ворот, чисто выметенные дорожки, оранжевая черепица крыш, ставни, защищающие от солнца. На этой тихой улочке просто не верилось, что северо-западная часть Альянса, древняя земля Эльда, Артурова королевства, пылает в огне и вот-вот рухнет. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Hambry
-
14 ثابت
ثابِت \ fast: firmly fixed: The ship was stuck fast on the rocks. firm: solid; hard; steady: We were standing on firm ground. permanent: lasting; meant to last: a permanent job. stable: firm and steady: a man of stable character; stable government. stationary: not moving: a stationary vehicle. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee, regular; not changing (in speed, effort, amount, etc.) a steady increase; a steady worker. unfailing: never lacking: an unfailing supply. \ ثابِت العَزْم \ stalwart: strong, brave and dependable: a stalwart supporter; stalwart fighters. -
15 قوي
قَوِيّ \ athletic: strong and active: He has an athletic figure. durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. forceful: full of force: a forceful description. husky: (of men) big and strong. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell, (of the feelings) strong a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. powerful: having strength or force: a powerful blow; a powerful engine, exercising strong control a powerful ruler. solid: firm; heavy and strong: solid furniture. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. stout: strong and dependable: a stout pair of shoes. strong: not easily damaged: strong paper; strong shoes. powerful: a strong man; a strong wind. sturdy: strong: a sturdy little horse; sturdy furniture. tough, strong: not easily tired or hurt: a tough soldier. vigorous: strong; forceful: a vigorous swimmer. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also متين (مَتِين)، ضخم (ضَخْم)، شديد الاِحْتِمال، فعال (فَعَّال)، حاد (حَادّ)، ثابت (ثابِت) \ قَوِيّ (للإحْسَاس، للطَّعْم، إلخ) \ strong: (of feeling, taste, etc.) deep; noticeable: a strong dislike; a strong smell of coffee; strong cup of tea (one that has a lot of taste). \ قَوِيّ البِنْيَة \ robust: (of people) healthily strong. strapping: big, strong and healthy: a strapping boy. stalwart: strong, brave and dependable: a stalwart supporter; stalwart fighters. \ قَوِيّ الحُجَّة \ forceful: full of force: a forceful description. persuasive: able to persuade; clever at persuading. \ قَوِيّ العَضَلات \ muscular: adj. having strong muscles. \ قَوِيّ المُلاحَظة \ observant: quick at noticing things: Soldiers are trained to be observant. -
16 مستقر
مُسْتَقِرّ \ steady: firm; not shaking; not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. -
17 athletic
قَوِيّ \ athletic: strong and active: He has an athletic figure. durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. forceful: full of force: a forceful description. husky: (of men) big and strong. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell, (of the feelings) strong a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. powerful: having strength or force: a powerful blow; a powerful engine, exercising strong control a powerful ruler. solid: firm; heavy and strong: solid furniture. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. stout: strong and dependable: a stout pair of shoes. strong: not easily damaged: strong paper; strong shoes. powerful: a strong man; a strong wind. sturdy: strong: a sturdy little horse; sturdy furniture. tough, strong: not easily tired or hurt: a tough soldier. vigorous: strong; forceful: a vigorous swimmer. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also متين (مَتِين)، ضخم (ضَخْم)، شديد الاِحْتِمال، فعال (فَعَّال)، حاد (حَادّ)، ثابت (ثابِت) -
18 durable
قَوِيّ \ athletic: strong and active: He has an athletic figure. durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. forceful: full of force: a forceful description. husky: (of men) big and strong. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell, (of the feelings) strong a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. powerful: having strength or force: a powerful blow; a powerful engine, exercising strong control a powerful ruler. solid: firm; heavy and strong: solid furniture. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. stout: strong and dependable: a stout pair of shoes. strong: not easily damaged: strong paper; strong shoes. powerful: a strong man; a strong wind. sturdy: strong: a sturdy little horse; sturdy furniture. tough, strong: not easily tired or hurt: a tough soldier. vigorous: strong; forceful: a vigorous swimmer. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also متين (مَتِين)، ضخم (ضَخْم)، شديد الاِحْتِمال، فعال (فَعَّال)، حاد (حَادّ)، ثابت (ثابِت) -
19 forceful
قَوِيّ \ athletic: strong and active: He has an athletic figure. durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. forceful: full of force: a forceful description. husky: (of men) big and strong. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell, (of the feelings) strong a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. powerful: having strength or force: a powerful blow; a powerful engine, exercising strong control a powerful ruler. solid: firm; heavy and strong: solid furniture. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. stout: strong and dependable: a stout pair of shoes. strong: not easily damaged: strong paper; strong shoes. powerful: a strong man; a strong wind. sturdy: strong: a sturdy little horse; sturdy furniture. tough, strong: not easily tired or hurt: a tough soldier. vigorous: strong; forceful: a vigorous swimmer. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also متين (مَتِين)، ضخم (ضَخْم)، شديد الاِحْتِمال، فعال (فَعَّال)، حاد (حَادّ)، ثابت (ثابِت) -
20 husky
قَوِيّ \ athletic: strong and active: He has an athletic figure. durable: able to last a long time: Those shoes are durable; they won’t wear out for a long time. forceful: full of force: a forceful description. husky: (of men) big and strong. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell, (of the feelings) strong a keen interest in sport. mighty: powerful: a mighty effort. powerful: having strength or force: a powerful blow; a powerful engine, exercising strong control a powerful ruler. solid: firm; heavy and strong: solid furniture. steady: firm; not shaking: not in danger of falling: Your cup won’t stay steady on your knee. stout: strong and dependable: a stout pair of shoes. strong: not easily damaged: strong paper; strong shoes. powerful: a strong man; a strong wind. sturdy: strong: a sturdy little horse; sturdy furniture. tough, strong: not easily tired or hurt: a tough soldier. vigorous: strong; forceful: a vigorous swimmer. vivid: (of a memory, a description, a flash of light, etc.) bright and clear. \ See Also متين (مَتِين)، ضخم (ضَخْم)، شديد الاِحْتِمال، فعال (فَعَّال)، حاد (حَادّ)، ثابت (ثابِت)
См. также в других словарях:
danger — [dān′jər] n. [ME daunger, power, domination, arrogance < OFr danger, absolute power of an overlord < VL * dominarium < L dominium, lordship < dominus, a master: see DOMINATE] 1. liability to injury, damage, loss or pain; peril [to… … English World dictionary
danger — I (New American Roget s College Thesaurus) Exposure to injury Nouns 1. danger, peril, jeopardy, risk, hazard, threat, adventure, insecurity, precariousness, slipperiness; Russian roulette (see chance). 2. (vulnerability to danger) exposure,… … English dictionary for students
Danger Theatre — was a half hour comedy anthology series for television, produced by Universal Studios and originally aired on the American Fox network in 1993. Each half hour long show (with two exceptions) comprised two comedy segments, each a spoof of a… … Wikipedia
Danger: Diabolik — Theatrical release poster Directed by Mario Bava Produced by … Wikipedia
Danger Mouse (TV series) — This article is about the cartoon series. For the artist and producer, see Danger Mouse. Danger Mouse Genre Espionage Comedy Format … Wikipedia
Danger Man — This article is about the 1960s TV series. For the Scottish criminal, see Sonny Leitch. For the band, see Dangerman (band). Danger Man First series titles … Wikipedia
danger */*/*/ — UK [ˈdeɪndʒə(r)] / US [ˈdeɪndʒər] noun Word forms danger : singular danger plural dangers 1) a) [uncountable] a situation in which harm, death, damage, or destruction is possible The notice said Danger! Keep Out! in danger: The President was in… … English dictionary
danger — dan|ger [ deındʒər ] noun *** 1. ) uncount a situation in which harm, death, damage, or destruction is possible: The notice said Danger! Keep Out! in danger: The President was in no danger at any time. be in great/grave danger: You must leave… … Usage of the words and phrases in modern English
Danger on Deception Island — Nancy Drew: Danger on Deception Island Developer(s) Her Interactive Publisher(s) DreamCatcher … Wikipedia
Danger! 50.000 Volts! — Seriendaten Originaltitel Danger! 50.000 Volts!(Staffel 1) Danger! Incoming Attack! (Staffel 2) Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
danger*/*/*/ — [ˈdeɪndʒə] noun 1) [U] a situation in which serious harm, death, or damage is possible The notice said ‘Danger! Keep Out! [/ex] All three children are now reported to be out of danger.[/ex] There is danger from exposure to radiation.[/ex] His… … Dictionary for writing and speaking English